橋本美穂(通訳)の経歴について!結婚や子供は?ピコ太郎の記者会見も解説!

シェアする

今、とても注目を集めている通訳者さんご存じですか?その人は橋本美穂さんという方です。最近では、PPAPでお馴染みのピコ太郎さんが日本外国特派員協会主催の記者会見をした時に隣に座ってピコ太郎さんの「ギャグ」を瞬時にして同時通訳したことで話題沸騰している方です。今月、テレビ番組「情熱大陸」でも取り上げられるみたいです!さて、どのような方なのかリサーチしてみたいと思います。

スポンサード リンク

橋本美穂(通訳)の経歴について!

橋本美穂さんの経歴ですが、1975年アメリカ・テキサス州ヒューストン生まれの現在43才です。小学生まで東京で過ごし、小学生になって再び渡米、サンフランシスコに5年間住んでいます。それからまた、日本の神戸で過ごすことになります。日本とアメリカを行ったり来たりしていたようですね。関西弁もきっちりマスターされたみたいです。

大学は慶応義塾大学総合政策学部を1997年に卒業をし、その後キャノン株式会社に総合職として就職してコピー機等の事業企画を担当していました。

今、こうして通訳者として成功しているのは、キャノンの会社に在籍していた時の失敗があったからだったそうです。その内容は、会社にアメリカより来客者があった時、通訳を依頼されたそうなのです。その時、軽く引き受けたのですが実際やってみて通訳の難しさを痛感されたそうです。自分では理解できていても、それをうまく伝える事ができなかったそうです。結果は散々だったそうです。

そこで、その失敗を克服したいと思われたのでしょう「サイマル・アカデミー」という通訳者・翻訳者養成学校に通い始めたのでした。そこで学んだことが今の橋本美穂さんの英語通訳の原動力になっていると話していました。

本格的に通訳者の道を歩くようになったのは、就職した9年後32歳の時です。2006年から日本コカ・コーラ株式会社の企業内の通訳者となりました。

その後、IT企業の通訳、投資家の通訳などビジネス系の通訳をこなす仕事も多くこなしています。それから公表はされていませんが、1000億円以上の取引会議の通訳も任されています。緊迫した中での取引の情報を的確に相手に伝えるなど橋本さんは、世界的にもトップレベルの通訳をされるので知名度もグングン上がっています。

スポンサード リンク

ピコ太郎の記者会見も解説!

ピコ太郎さんの記者会見での完璧とも言える通訳は感動すら覚えるくらいでした。ピコ太郎さんがしゃべった後、速攻で通訳をされます。それもピコ太郎さんも普通にスピーチしても面白くないといった芸人魂が奮い立ったのでしょう!「驚き桃の木20世紀」と言ってみたり、「ありが玉置浩二」といってみたり、かなり通訳が難しい表現もあったのですがそれに動じず、涼しい顔で、笑顔を見せながら難なく通訳してみせました。堂々たるものです!

それから、このピコ太郎さんの会見で見せた橋本美穂さんの美しい発音、強弱があってはっきりとした口調でリズミカルに話される言葉は聞いていて心地の良いものです。ピコ太郎さんのギャグをちゃんと報道陣に伝え笑いを取れるって凄いと思います。

彼女の一番の通訳の特徴は、話し手の喜怒哀楽をすぐに読み取り自分の声に抑揚を付けて相手に伝えるという技術を持っています。

でも、橋本美穂さんのキャパの広さを感じます。1000億円以上の取引会議からピコ太郎さんの通訳までスイッチの入れ替えが本当にスムーズに出来る方なのでしょうね、驚きです!

ここまでになるにはご自身の努力があったからこそだと思います。発声やイントネーションを完璧にするためにスクールに通い自分のスキルを上げてこられたその努力が実を結び今の世界トップクラスの通訳者と登りつめられたのだと思います。

それから、橋本美穂さんの英語の勉強法って気になりますよね!ご自身の本で紹介している方法で大切な事として、英単語を覚えるのではなく、自分のフレーズを作ることだと言っています。

フレーズ単位で覚えていれば、言いたい内容を瞬時にして通訳することができると言うのです。でも、このフレーズ方式は、実践している人も多くいるはずです。ということは、特別なことをやろうとせずに地道にコツコツとやっていくことが大切だということです。

その上でもう一つ大切な事として橋本美穂さんは、「相手を理解し、自分を理解してもらう」ということだと伝えています。

結婚や子供は?

いろいろ調べたのですが、情報がありません。独身なのでしょうか?きっとお忙しい方なので結婚どころではなかったのではと推測します。また情報が入りましたら追記します。

野澤千絵(東洋大学教授)の経歴は?老いる家!住宅過剰社会の末路を解説!
今の日本住宅事情は、人口は減少傾向にあるのにも関わらず、次から次へと新しい住宅が建設されていて、私たちは、住宅過剰社会の中に住ん...

橋本美穂さんについては、知名度も上がられたので今後、テレビで拝見することも多くなると期待しています。また、歯切れの良い、流暢な英語を聞けることを楽しみにしています!

スポンサード リンク